En cliquant sur le lien ci-dessus, téléchargez L’Honneur et l’amertume, le destin ordinaire d’une femme kabyle, un livre de Nedjima Plantade, publié en 1993 aux éditions Balland (Paris).
Il s’agit d’un livre-témoignage, basé sur les confidences d’une femme kabyle, née durant la colonisation française puis ayant suivi, avec ses enfants, son mari en région parisienne, où ils se sont installés en 1960. Cette femme a raconté en kabyle son histoire, faite de joies mais, surtout, de dureté et de moments difficiles. Nedjima Plantade l’a enregistrée, traduite et a adapté le récit en français littéraire.