MOQADEM, Hamid, Contes de Safi, Casablanca, 1994, 149 p.
Conte «Aïcha, la fille du bûcheron» (p 9).Arbre coupé par le bûcheron: c’est un arbre particulier qui repousse quand on le coupe. Il parle [on sait que certains arbres sont un accès au monde chtonien]. Le personnage de l’arbre a à son service de grandes cuillères en bois qui travaillent (11).
Conte «Belhadj et Benamen» (p 61). L’aɛfrit a 7 têtes: «Une mèche de cheveux pendant de la tempe droite, le crâne rasé, un œil grand ouvert au front, mais la pupille barrée d’un trait oblique fit son apparition.